Funduq Sicilia
Funduq Sicilia — فُندُق صِقِلِّيَة
Une auberge où l’on arrive avec ses questions pour seul bagage.
Pendant plus de deux siècles, la Sicile a été musulmane. Une quinzaine de Bruxellois·es, d’ici et d’ailleurs, sont parti·es sur ses traces de Palerme à Palazzo Adriano. Ils et elles en rapportent des chants de charretiers, des légendes et des poèmes d’exil, en sicilien, en arabe et en français.
Durée : 1h
Publics : à partir de 10 ans
Prochaines représentations :
18, 19 et 20 décembre à l'Espace Toots (Evere)
Description
Funduq Sicilia — فُندُق صِقِلِّيَة
Au Moyen Âge, le funduq était l’auberge des voyageurs de la Méditerranée. On y déposait ses biens, on y dormait, on y échangeait des nouvelles et des chants. Le mot vient du grec pandokeion, « qui accueille tout ». Il est passé par l’arabe avant de devenir funnacu en sicilien. Trois langues pour un seul mot : c’est déjà le sujet.
Du IXe au XIe siècle, la Sicile a été musulmane. Cette histoire, l’Europe la raconte rarement, comme si l’islam lui était toujours venu d’ailleurs.
En septembre 2026, une quinzaine de participant·es de Ras El Hanout sont parti·es sur ses traces, de Palerme à Palazzo Adriano. Sur scène, chacun·e arrive au funduq comme un voyageur. Son bagage, ce sont des questions plutôt que des certitudes. Le lieu leur répond par des chants de charretiers, des légendes et des devinettes, et par les vers d’Ibn Hamdis, poète arraché à son île.
Ce n’est ni un cours d’histoire ni une carte postale. C’est une création collective en trois langues, qui montre la recherche plutôt que ses conclusions, avec ses découvertes, ses désaccords et ses zones d’ombre.
Théâtre citoyen musulman, familial et multilingue.
Mise en scène : Mohamed Salim Haouach
18, 19 et 20 décembre 2026 · 15h