Replay
Quand la vérité vacille, une mémoire fragmentée, une vérité en suspens. Comment parler de sexisme et de violences sexuelles sans détour ? Avec force et vulnérabilité, Replay explore les masculinités à travers un seul en scène puissant.
Je réserve ma place Viens en journée (scolaires/asbl)
Durée : 1h20
Publics : Tous publics
Description
Replay est un spectacle seul en scène, créé par Ras El Hanout et mis en scène par Pitcho Womba Konga, qui plonge au cœur des violences sexuelles, du sexisme et des masculinités.
À travers la voix d’un animateur radio, le public est confronté à une parole intime qui vacille, se contredit et se confronte à la complexité des récits autour des violences faites aux femmes. Entre fragilité et confrontation, Replay invite à interroger nos représentations collectives et individuelles.
Un moment de théâtre engagé, qui questionne le rôle des hommes, les héritages culturels et la nécessité de briser le silence.
* Ce spectacle a déjà été diffusé de 2020 à 2022 sous le nom "The One (et demi) Man Show"
Distribution
MET / AVEC / WITH Mohamed Salim Haouach
REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION Pitcho Womba Konga
EEN CREATIE VAN / UNE CRÉATION DE / CREATED BY Salim Haouach, Pitcho Womba Konga, Naïm Baddich
NAAR HET OORSPRONKELIJKE IDEE VAN / D'APRÈS UNE IDÉE ORIGINAL DE / AFTER AN ORIGIANL IDEA BY Mohamed Salim Haouach
SCENOGRAFIE / SCÉNOGRAPHIE / SET DESIGN Zenel Laci
CREATIE AUDIO / CRÉATION SONORE / AUDIO DESIGN Laryssa Kim
VOICE OVER Sabrina Messoudi
ADVIES / CONSEILS / ADVICE Naïm Baddich, Telma Cassé, Zina Hamzaoui, Youness Mernissi, Mike Van Alfen, Kristin Rogghe
VERTALING & BOVENTITELING / TRADUCTION & SURTITRAGE / TRANSLATION & SURTITLING Jad Zeitouni, Inge Floré, Kristin Rogghe
TONEELMEESTER / RÉGISSEUR / STAGE MANAGER Léo Monvoisin
PRODUCTIE / PRODUCTION Ras El Hanout
COPRODUCTIE / COPRODUCTION KVS MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF La Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la Création Arstistique - Direction du Théâtre, Loterie Nationale, La Commission Communautaire Française, La Région de Bruxelles-Capitale, Equal Brussels, Le Centre Culturel des Riches-Claires, WIPCOOP/Mestizo Arts Platform