La description

REPLAY plonge le spectateur dans un vertige de doute. Un animateur radio se raconte, persuadé d’avoir bien agi. Mais une autre voix s’élève, résonne, contredit. Que s'est-il réellement passé ? Qui croire face à ces versions qui s’entrechoquent ?

Entre mémoire et vérité, entre parole publique et silence intime, le récit se rejoue. REPLAY nous confronte à nos réflexes et certitudes vacillantes.

La distribution

MET / AVEC / WITH Salim Haouach 

REGIE / MISE EN SCÈNE / DIRECTION Pitcho Womba Konga 

EEN CREATIE VAN / UNE CRÉATION DE / CREATED BY Salim Haouach & Pitcho Womba Konga 

MUSIEK / CRÉATION SONORE / SOUND CREATION  Laryssa Kim

Voix off : Hafsa Aqqal, Inès El Bakari, Takwa Soleiman, Nihale Touati  

ADVIES / CONSEILS / ADVICE : Naïm Baddich, Telma Cassé, Zina Hamzaoui, Youness Mernissi, Mike Van Alfen, Kristin Rogghe

VERTALING & BOVENTITTELING  / TRADUCTION & SURTITRAGE / TRANSLATION &  : Jad Zeitouni

Régie (technicien) : Léo Monvoisin

Communication : Fabiola Legrain Sanabria & Naïm Baddich (Saru Saru)

Médiation culturelle et diffusion : Telma Cassé

Chargé de production: Baptiste Rol

Production : Ras El Hanout

Coproduction : KVS 

MET DE STEUN VAN / AVEC LE SOUTIEN DE / WITH THE SUPPORT OF  : la Fédération Wallonie-Bruxelles, Service Général de la Création Artistique - Direction du Théâtre, Loterie Nationale, la Commission Communautaire Française, la Région de Bruxelles-Capitale, Equal Brussels, le Centre Culturel des Riches-Claires, WIPCOOP/Mestizo Arts Platform.

Retourner sur la page spectacle